Hints
From Sage CRM Knowledge Base
Forcing an update of a cached JavaScript file in IIS
Ref: http://www.hanselman.com/blog/ForcingAnUpdateOfACachedJavaScriptFileInIIS.aspx
IIS 404 messages but directory browsing is possible.
Chances are that ASP.Net was set as prohibited in IIS. Re enable to fix.